Technischer Redakteur (m/w/d) Sondermaschinenbau

Die Arntz Optibelt Gruppe zählt weltweit zu den führenden Herstellern von Hochleistungs-Antriebsriemen. Optibelt-Produkte kommen überall dort zum Einsatz, wo Langlebigkeit und kompromisslose Qualität gefordert sind: im Maschinen-Bau, in der Automotive-Branche, im Landtechnik-Sektor und in der Haushaltsgeräte-Industrie. Das familiengeführte Unternehmen beschäftigt weltweit über 2000 Mitarbeiter*innen. Vom Stammsitz in Höxter (NRW) steuert die Arntz Optibelt Gruppe neun Produktionsstandorte in sieben Ländern. Sie alle sind einem gemeinsamen Kodex verpflichtet: neun Standorte, sieben Länder — eine Qualität!

Ihre Aufgaben:

Sie erstellen und aktualisieren umfassende, verständliche technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen für die Maschinen der Arntz Optibelt-Gruppe
Die Organisation und Koordination von internationalen Übersetzungen der Dokumente und Anleitungen gehört ebenfalls zu Ihrem Verantwortungsbereich
Sie unterstützen unsere Konstrukteure bei der Erstellung von Risikobeurteilungen gemäß Maschinenrichtlinie und tragen so zur Sicherheit und Konformität unserer Maschinen bei
Im Berichtswesen zu Projektarbeiten und Abteilungsaktivitäten bringen Sie sich aktiv ein und erstellen abteilungsinterne Dokumente
Sie recherchieren Informationen, um die CE-Konformität von Maschinen und Anlagen sicherzustellen
Darüber hinaus übernehmen Sie die Administrationstätigkeiten für unsere abteilungsinterne Projektmanagementsoftware

Das sollten Sie mitbringen:

Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion oder Berufserfahrung in diesem Bereich bilden die Grundlage Ihrer Qualifikation. Alternativ verfügen Sie über eine technische Ausbildung mit Weiterqualifikation zum Techniker (m/w/d)
Sie kombinieren sprachliches Feingefühl mit technischem Verständnis und haben Freude daran, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten
Ihre Deutschkenntnisse sind sicher in Grammatik, Orthografie und Sprachstil, und idealerweise bringen Sie konversationssicheres Englisch in Wort und Schrift mit
Erste Kenntnisse in der Maschinenrichtlinie, Normen und Vorschriften im Maschinenbau sowie sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office) zeichnen Sie aus.
Begeisterung für Grafik- und Bildbearbeitung, analytisches und funktionsübergreifendes Denken sowie eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab
Sie überzeugen durch Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit

Unsere Highlights:

Vielfältige Aufgaben in einer marktführenden internationalen Unternehmensgruppe
Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben: Flexible Arbeitszeitmodelle, kurze Kernzeiten, Homeoffice, 30 Tage Urlaub
Interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten
Tarifliche Vergütung und attraktive Sozialleistungen: Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Mitarbeiter-Benefits: Sonderkonditionen bei über 800 nationalen und internationalen Anbietern
Mobilität: Bikeleasing, Jobticket zur kostengünstigen Nutzung des ÖPNV, Ladestationen für Elektrofahrzeuge